1
00:00:00,734 --> 00:00:02,111
Cóż, to ważny moment

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,006
w rozbudowie Grupy Motelowej Rosebud.

3
00:00:05,218 --> 00:00:09,225
Dziś przecinamy wstęgę
w nowym motelu Rosebud.

4
00:00:09,258 --> 00:00:11,242
Czy mogę już zdjąć opaskę z oczu?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,031
Och, jeszcze nie, kochanie, musimy
poczekaj na wielkie odkrycie Johnny'ego.

6
00:00:14,055 --> 00:00:17,301
- Dobra.
- Przejdźmy do rzeczy, przetnijmy wstęgę.

7
00:00:17,325 --> 00:00:19,671
Rolanda. Dobra.
Chcesz to potrzymać? Stevie,

8
00:00:19,696 --> 00:00:21,138
chcesz to potrzymać, potrzymać?

9
00:00:21,162 --> 00:00:22,375
Panie Rose, czy naprawdę musimy to robić?

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,641
Tak, tak, tak, robimy to. Moira, nożyczki.

11
00:00:24,665 --> 00:00:26,328
Hej, co powiesz na perkusję, Stevie?

12
00:00:26,353 --> 00:00:28,112
- Wolałbym nie.
- Tak, wiesz co,

13
00:00:28,136 --> 00:00:30,180
Po prostu zdejmę opaskę z oczu.

14
00:00:30,205 --> 00:00:32,606
Dobra. Moira, proszę nożyczki.

15
00:00:33,914 --> 00:00:36,653
OK, co to jest?
To nie przetnie wstęgi.

16
00:00:36,677 --> 00:00:38,355
To nożyczki do skórek, John.

17
00:00:38,379 --> 00:00:41,835
Spodziewasz się nożyc do żywopłotu?
zostać wyciągnięta z mojej torebki?

18
00:00:42,049 --> 00:00:43,827
OK, OK,

19
00:00:43,851 --> 00:00:45,896
trzymaj go i trzymaj mocno, proszę.

20
00:00:45,920 --> 00:00:47,765
Przepraszam, napięty?

21
00:00:47,789 --> 00:00:49,733
Co to jest, stary angielski?

22
00:00:50,007 --> 00:00:51,568
Jak mam to mocno trzymać?

23
00:00:51,592 --> 00:00:53,103
Panie Rose, proszę przeciąć wstęgę.

24
00:00:53,127 --> 00:00:54,671
- Pociągnij, pociągnij.
- Dobra.

25
00:00:54,695 --> 00:00:55,939
- Zaczynamy. Dobra.
- Przetnij to.

26
00:00:55,963 --> 00:00:57,374
Jak długo to zajmie, Johnny,

27
00:00:57,398 --> 00:00:59,163
czy powinnam odwołać plany noworoczne?

28
00:00:59,188 --> 00:01:01,411
Ok, wiesz co, po prostu
rzuć wstążkę, rzuć ją.

29
00:01:01,882 --> 00:01:03,480
- W porządku.
- Tak.

30
00:01:03,504 --> 00:01:06,283
OK, krok pierwszy jest już ukończony,

31
00:01:06,570 --> 00:01:07,896
na krok drugi.

32
00:01:07,921 --> 00:01:11,054
- I na czym by to miało polegać?
- Dokładne sprzątanie pokoi.

33
00:01:11,320 --> 00:01:14,224
Cóż, chciałbym zostać umieszczony
użyć, jaki jest krok trzeci?

34
00:01:14,248 --> 00:01:16,126
Wiesz, chyba muszę się położyć,

35
00:01:16,150 --> 00:01:18,226
ta opaska była dość napięta.

36
00:01:18,486 --> 00:01:23,486
- Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe -
-- dla www.addic7ed.com --

37
00:01:23,976 --> 00:01:25,969
To ja przed wulkanem.

38
00:01:25,993 --> 00:01:26,970
Tak.

39
00:01:26,994 --> 00:01:30,429
W dżungli, w kosmosie,

40
00:01:30,865 --> 00:01:32,335
to kolejny wulkan.

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,178
Jako druhna, I
wybierz drugi wulkan.

42
00:01:34,202 --> 00:01:36,547
OK, wisisz
do tej pracy przez wątek.

43
00:01:36,571 --> 00:01:38,515
Ray, masz coś?
to sprawi, że spojrzymy

44
00:01:38,539 --> 00:01:40,117
trochę mniej jak ten rodzaj pary

45
00:01:40,141 --> 00:01:41,585
która bierze ślub w parku rozrywki?

46
00:01:41,609 --> 00:01:43,387
Och, myślę, co David próbuje powiedzieć

47
00:01:43,411 --> 00:01:45,696
- to może coś trochę prostszego.
- Tak, szukam subtelnego,

48
00:01:45,721 --> 00:01:46,884
Annie Leibowitz dla „Vanity Fair”.

49
00:01:46,909 --> 00:01:49,071
Chcę, żebyśmy wyglądali
dwóch bardzo bogatych ludzi

50
00:01:49,096 --> 00:01:50,752
które właśnie obudziły się po omdleniu

51
00:01:50,777 --> 00:01:52,453
- na zakurzonej starej kanapie. 
- Mhm.

52
00:01:52,478 --> 00:01:54,164
Nie wiem, czy masz
pomyślałem o upominkach weselnych,

53
00:01:54,188 --> 00:01:56,500
ale czy mógłbym zasugerować podkładki pod mysz,

54
00:01:56,524 --> 00:01:58,587
Mam tysiące na dole.

55
00:01:58,894 --> 00:02:01,157
- Pozwól, że przyniosę ci próbki.
- Wspaniały.

56
00:02:02,986 --> 00:02:05,032
OK, jako pokojówka
zaszczyt, muszę powiedzieć...

57
00:02:05,057 --> 00:02:06,610
Nie musisz nic mówić.

58
00:02:06,634 --> 00:02:08,846
Tak czy inaczej, myślałem, że będzie świątecznie

59
00:02:08,870 --> 00:02:11,582
jeśli kupię ci mały prezent przedślubny.

60
00:02:11,704 --> 00:02:12,845
- Co?
- Mhm.

61
00:02:12,870 --> 00:02:15,686
Wysyłam cię, żebyś się rozpieszczał

62
00:02:15,710 --> 00:02:18,422
- przed dzisiejszymi popołudniowymi zdjęciami.
- Czy jestem rozpieszczany?

63
00:02:18,447 --> 00:02:20,290
Nie, musisz go zawieźć do spa

64
00:02:20,314 --> 00:02:22,328
gdzie będzie mógł odpocząć

65
00:02:22,353 --> 00:02:24,294
pięciominutowy masaż skóry głowy

66
00:02:24,318 --> 00:02:26,029
po czym pojawiło się lekkie słońce.

67
00:02:26,053 --> 00:02:27,564
To też da mi wystarczająco dużo czasu

68
00:02:27,588 --> 00:02:28,736
do sztuki skierować tę sytuację

69
00:02:28,761 --> 00:02:30,712
bo najwyraźniej Ray
nie znałbym mojej estetyki

70
00:02:30,737 --> 00:02:33,035
gdyby go to przerosło. jestem
Przepraszam, czy powiedziałeś słońce?

71
00:02:33,060 --> 00:02:36,640
Tak, jak pocałunek w policzki,

72
00:02:36,664 --> 00:02:38,189
uhm, delikatny spray.

73
00:02:38,611 --> 00:02:40,310
OK, cóż, dzięki za prezent, David,

74
00:02:40,334 --> 00:02:41,912
ale nie, dziękuję. Wezmę to.

75
00:02:41,936 --> 00:02:43,847
Właściwie brzmi mniej jak
prezent, a raczej obowiązek.

76
00:02:43,871 --> 00:02:45,515
OK, wyświadczam ci przysługę.

77
00:02:45,539 --> 00:02:46,503
- Oh.
- Dobra.

78
00:02:46,528 --> 00:02:48,852
Stevie, zrób nam zdjęcie, proszę
na chwilę, szybko, proszę.

79
00:02:50,629 --> 00:02:52,207
- Och, uch.
- Dobra.

80
00:02:52,380 --> 00:02:55,626
Tak, widzisz, obok siebie
moja śródziemnomorska karnacja

81
00:02:55,650 --> 00:02:57,448
sprawia, że wyglądasz na lekką anemię

82
00:02:57,473 --> 00:02:59,329
więc spray po prostu to wyrówna.

83
00:02:59,353 --> 00:03:00,987
Ok, nie jest tak... źle.

84
00:03:01,389 --> 00:03:04,701
OK, cóż, oświetlenie
nie jest dobrze. Mam na myśli...

85
00:03:04,725 --> 00:03:06,050
- Hmm.
– Jako przykład

86
00:03:06,075 --> 00:03:08,405
oto przykładowa mysz
podkładka, którą zrobiła Jocelyn

87
00:03:08,429 --> 00:03:10,408
do pracowni komputerowej w szkole.

88
00:03:10,433 --> 00:03:14,001
Motyw Under the Sea jest tylko
dostępne w miesiącach zimowych.

89
00:03:27,518 --> 00:03:30,827
Mój Boże, Ted, co ty tu robisz?

90
00:03:31,237 --> 00:03:32,729
Chciałem cię zaskoczyć.

91
00:03:32,753 --> 00:03:35,799
- O mój Boże, OK, kochanie, cześć.
- Cześć, cześć.

92
00:03:35,823 --> 00:03:37,589
- Hmm.
- Hm.

93
00:03:38,025 --> 00:03:40,337
Cześć, przepraszam, opcje były ograniczone

94
00:03:40,361 --> 00:03:41,925
w sklepie z pamiątkami na lotnisku.

95
00:03:41,950 --> 00:03:44,761
„Miłego lotu”, to takie słodkie.

96
00:03:45,865 --> 00:03:47,344
Jesteś tutaj w ciele.

97
00:03:47,368 --> 00:03:49,520
Hm, bardzo za tobą tęskniłem.

98
00:03:50,099 --> 00:03:51,581
Um, kto opiekuje się żółwiami?

99
00:03:51,605 --> 00:03:53,583
Cóż, jestem częścią 30-osobowego zespołu

100
00:03:53,607 --> 00:03:55,169
więc pozwolili mi wziąć
długi weekend wolny.

101
00:03:55,376 --> 00:03:57,688
Długi weekend?
Jest niedziela, koniec.

102
00:03:57,712 --> 00:04:00,057
Tak, wiem, miałem
żeby tu dotrzeć wczoraj rano

103
00:04:00,081 --> 00:04:02,222
ale moje pierwsze połączenie
lot był opóźniony

104
00:04:02,247 --> 00:04:05,095
i wtedy dostałem jedzenie
zatrucie złym mlekiem

105
00:04:05,119 --> 00:04:06,763
podczas mojego drugiego lotu przesiadkowego.

106
00:04:06,787 --> 00:04:08,966
Ew Ted, zrobili cię
pić mleko w samolocie?

107
00:04:08,990 --> 00:04:11,535
Nie, właściwie zamówiłem
to i na moją obronę

108
00:04:11,559 --> 00:04:13,403
podawali ciasteczka, więc.

109
00:04:13,599 --> 00:04:16,473
OK, więc um, jak długo
czy rzeczywiście mamy wtedy?

110
00:04:16,497 --> 00:04:18,365
Właśnie dzisiaj.

111
00:04:18,865 --> 00:04:20,326
O mój Boże.

112
00:04:20,351 --> 00:04:22,145
Dobra. To tyle o mleku

113
00:04:22,169 --> 00:04:24,448
chociaż lubię
Jeszcze 50 pytań na ten temat.

114
00:04:24,472 --> 00:04:26,395
Tak, tak, nie trzeba doić.

115
00:04:26,420 --> 00:04:28,652
Och, my zdecydowanie
nie mam na to czasu.

116
00:04:28,676 --> 00:04:31,486
Nie, ja po prostu chcę po prostu być
z tobą, spotkamy się i porozmawiamy.

117
00:04:31,511 --> 00:04:33,489
OK, moi rodzice też
na zewnątrz, a David jest w sklepie

118
00:04:33,514 --> 00:04:36,426
więc może po prostu lubimy
bądźcie teraz ze sobą,

119
00:04:36,450 --> 00:04:38,295
a później, jeśli
czuję, że możemy porozmawiać.

120
00:04:38,319 --> 00:04:39,696
- Tak, ale ja...
- Nie jesteś jeszcze chory,

121
00:04:39,720 --> 00:04:40,931
- jesteś? 
- Nie, po prostu.

122
00:04:40,955 --> 00:04:43,990
Dobra.

123
00:04:44,015 --> 00:04:46,236
Tak. OK, możemy to zrobić pierwsi.

124
00:04:48,995 --> 00:04:52,042
Chłopcze, patrzę na to miejsce,
nietknięty od lat 60-tych.

125
00:04:52,299 --> 00:04:54,244
Te motele były kopalnią złota, Rolandzie,

126
00:04:54,268 --> 00:04:55,979
wystarczy im trochę odkurzenia.

127
00:04:56,003 --> 00:04:58,648
I wybielacz, dużo wybielacza.

128
00:04:58,861 --> 00:05:00,417
Wiesz, są hotele butikowe

129
00:05:00,441 --> 00:05:02,885
to by zabiło za to
poziom autentyczności.

130
00:05:03,010 --> 00:05:04,821
Myślę o przekształceniu tego miejsca

131
00:05:04,846 --> 00:05:06,658
do... Apartamentu Prezydenckiego

132
00:05:06,683 --> 00:05:08,619
i pobiera za to opłatę.

133
00:05:08,644 --> 00:05:11,361
Przypomina mi się John z Szanghaju

134
00:05:11,663 --> 00:05:13,363
i nasz apartament sekretarza partii

135
00:05:13,387 --> 00:05:14,898
z własnym akwarium,

136
00:05:15,056 --> 00:05:18,902
Leżałbym na szponiastej stopie
wanna obserwując orki.

137
00:05:18,926 --> 00:05:20,468
- Joc.
- I wracamy.

138
00:05:20,493 --> 00:05:23,140
Znasz ten pobyt
o czym rozmawialiśmy?

139
00:05:23,164 --> 00:05:24,875
Dlaczego po prostu nie zrobimy tego tutaj?

140
00:05:24,899 --> 00:05:26,410
Cóż, Roland, to brzmi dobrze,

141
00:05:26,434 --> 00:05:28,412
ale to nie może się zdarzyć.

142
00:05:28,436 --> 00:05:30,247
Dla mnie, nowego właściciela firmy, jest to niebezpieczne

143
00:05:30,271 --> 00:05:33,183
traktować swój majątek
jako rzeczy osobiste.

144
00:05:33,207 --> 00:05:34,718
To mój John.

145
00:05:34,742 --> 00:05:37,623
W Rose Video zrobił
kupuję Blu-ray

146
00:05:37,648 --> 00:05:40,824
mojej zawziętej feministycznej policji
dramat „Prawa Mirandy”.

147
00:05:40,848 --> 00:05:42,425
Wypożyczyłem to trzy razy.

148
00:05:42,583 --> 00:05:44,961
Miranda jest taka bezczelna
kiedy działała pod przykrywką

149
00:05:44,985 --> 00:05:46,925
na konkurs mokrej koszulki.

150
00:05:46,950 --> 00:05:49,099
Hej, im szybciej dotrzemy
to miejsce jest gotowe na gości,

151
00:05:49,123 --> 00:05:51,667
tym szybciej zaczniemy zarabiać.

152
00:05:51,759 --> 00:05:54,004
Tak. Cóż, to brzmi dobrze dla mnie.

153
00:05:54,028 --> 00:05:56,706
Bob nas oskarża
fortunę na opiekę nad dzieckiem.

154
00:05:56,730 --> 00:05:58,508
Skoro o tym mowa, powinniśmy już iść.

155
00:05:58,532 --> 00:06:01,278
Bob ma swój pierwszy płacz
sesja terapeutyczna dzisiaj wieczorem.

156
00:06:01,302 --> 00:06:02,212
Dobra.

157
00:06:02,236 --> 00:06:03,526
Do widzenia.

158
00:06:05,738 --> 00:06:08,724
Cóż, jeśli to nie jest zespół
praca, nie wiem co jest.

159
00:06:08,749 --> 00:06:11,054
Ach, wiem, pokój
wygląda całkiem nieźle, co?

160
00:06:11,078 --> 00:06:13,739
Nie, mówię
o sposobie, w jaki ty i ja,

161
00:06:13,764 --> 00:06:15,025
zrzuciło ich z zapachu

162
00:06:15,049 --> 00:06:17,260
abyśmy mogli zachować
ten apartament dla siebie.

163
00:06:17,284 --> 00:06:19,061
Nie, nie o to mi chodziło, Moira.

164
00:06:19,319 --> 00:06:21,264
Nie, to bardzo ważne na tym etapie

165
00:06:21,288 --> 00:06:23,667
aby utrzymać poprzeczkę ustawioną
bardzo wysoko dla Rolanda.

166
00:06:23,691 --> 00:06:25,569
- John.
- Teraz im powiedziałem

167
00:06:25,593 --> 00:06:26,842
nie mogli tu zostać.

168
00:06:27,361 --> 00:06:28,972
Och, bądź ostrożny, John,

169
00:06:28,996 --> 00:06:31,475
żebyś nie dostał zawrotów głowy
z zawrotnych wysokości

170
00:06:31,499 --> 00:06:33,116
swojego gruntu moralnego.

171
00:06:44,042 --> 00:06:45,955
Czy jesteś pewien, że to jest to?
czego chcesz, Davidzie?

172
00:06:46,321 --> 00:06:48,091
Wygląda, jakby ktoś przykrył plandeką

173
00:06:48,115 --> 00:06:49,526
meble do ich salonu.

174
00:06:49,550 --> 00:06:51,883
Tak, idę na angielski
osiedle poza sezonem.

175
00:06:52,052 --> 00:06:53,641
OK, to po prostu uh,

176
00:06:53,666 --> 00:06:55,432
czy naprawdę chcesz, żeby te zdjęcia coś mówiły?

177
00:06:55,456 --> 00:06:58,358
mój związek jest stary
osiedle poza sezonem?

178
00:06:58,383 --> 00:07:00,725
Dlaczego ci nie pokażę
tło jarmarku powiatowego,

179
00:07:00,750 --> 00:07:04,708
Myślę, że byłby to diabelski młyn
wyglądać tak uroczo na podkładce pod mysz.

180
00:07:04,732 --> 00:07:06,710
Nie sądzę, że jesteśmy
zrobię podkładki pod mysz.

181
00:07:09,659 --> 00:07:11,871
- O, cześć. 
- Cześć.

182
00:07:11,896 --> 00:07:14,855
Dlaczego wyglądasz...

183
00:07:14,880 --> 00:07:16,324
Och, mam opaleniznę natryskową.

184
00:07:16,349 --> 00:07:17,823
Patrick dał ci swoje
spotkanie, prawda?

185
00:07:17,848 --> 00:07:20,357
Nie, po prostu przelałem swoje na twoją kartę kredytową.

186
00:07:20,381 --> 00:07:22,893
OK, cóż, to oszustwo
i jesteś przestępcą

187
00:07:22,917 --> 00:07:25,712
więc gdzie w ogóle jest mój partner życiowy?

188
00:07:25,737 --> 00:07:26,930
On nadchodzi.

189
00:07:26,954 --> 00:07:30,823
Myślę, że spędził może
sekunda za długo tam.

190
00:07:36,619 --> 00:07:39,399
Czy jesteś teraz szczęśliwy, Davidzie?
Czy tego właśnie chciałeś?

191
00:07:39,597 --> 00:07:42,779
- Wyglądasz...
- Wyglądam jak ptyś serowy.

192
00:07:42,803 --> 00:07:44,347
OK, to ty to powiedziałeś, nie ja.

193
00:07:44,538 --> 00:07:46,583
Um, co, uch, co ha, co się stało?

194
00:07:46,607 --> 00:07:48,752
Czy używali Alleza
Masz na sobie bronzer?

195
00:07:48,776 --> 00:07:50,620
Nie wiem, Davidzie, oni
zapytał mnie czego chcę,

196
00:07:50,644 --> 00:07:52,656
Powiedziałem im, żeby po prostu dali
mi to, co zwykle dostajesz.

197
00:07:52,862 --> 00:07:54,124
Dlaczego miałbyś to zrobić?

198
00:07:54,148 --> 00:07:56,560
Jestem praktycznie Sycylijczykiem,
nie potrzebujesz aż tyle słońca.

199
00:07:56,584 --> 00:07:58,028
Nie wiem, jak to działa, David.

200
00:07:58,052 --> 00:07:59,214
No cóż, nie mogłem znaleźć.

201
00:07:59,486 --> 00:08:02,933
Och, cześć Patrick, prawie
nie poznałem cię,

202
00:08:02,957 --> 00:08:04,734
wyglądasz jak jedna z tych osób

203
00:08:04,758 --> 00:08:06,203
kto ma taką chorobę skóry

204
00:08:06,227 --> 00:08:07,526
od zjedzenia o jedną marchewkę za dużo.

205
00:08:07,551 --> 00:08:09,039
- Dobra.
- Wiesz co?

206
00:08:09,063 --> 00:08:10,874
Nie mogę być na zdjęciach np
to więc zamierzam to zrobić,

207
00:08:10,898 --> 00:08:12,943
- Pójdę. 
- Nie, nie, nie, nie,

208
00:08:12,967 --> 00:08:14,377
mamy to wszystko skonfigurowane,

209
00:08:14,401 --> 00:08:16,546
- ledwo to zauważysz. 
- Oh.

210
00:08:16,570 --> 00:08:18,448
I po to właśnie jest Photoshop,

211
00:08:18,472 --> 00:08:19,950
tylko żeby trochę to rozjaśnić.

212
00:08:19,974 --> 00:08:21,597
Tak, po prostu baw się tym.

213
00:08:21,622 --> 00:08:24,087
- Tak, baw się dobrze.
- OK, Patryk,

214
00:08:24,111 --> 00:08:26,056
Będę musiał cię zapytać
uśmiechać się trochę więcej.

215
00:08:26,080 --> 00:08:27,581
Myślę, że to prawdopodobnie
tak dobrze, jak to możliwe

216
00:08:27,606 --> 00:08:29,184
- w tej chwili, Ray. 
- OK, OK, OK.

217
00:08:31,200 --> 00:08:32,878
OK, oto co myślę,

218
00:08:33,020 --> 00:08:35,031
robimy to jak trzy
jeszcze cztery razy,

219
00:08:35,055 --> 00:08:37,234
a potem idziemy dalej
romantyczny spacer do Twojego domu

220
00:08:37,258 --> 00:08:39,936
i lubimy spędzać czas
tam na trochę.

221
00:08:40,120 --> 00:08:43,026
Tak, ten plan brzmi
naprawdę aktywny, Alexis.

222
00:08:43,051 --> 00:08:43,972
Mhm.

223
00:08:43,997 --> 00:08:46,542
Ale uh, moja mama zostaje
u mnie i uh,

224
00:08:46,567 --> 00:08:49,803
Wolałbym nie wchodzić
ona i jej instruktor zumby,

225
00:08:49,828 --> 00:08:53,330
nie chcę tu wracać do zoomu.

226
00:08:53,796 --> 00:08:55,341
Czy wszystko jest w porządku?

227
00:08:55,708 --> 00:08:57,853
Nie ma nic złego w przyznaniu się
że cię wyręczyłem.

228
00:08:57,878 --> 00:08:59,886
Nie, to nie tak.

229
00:09:00,147 --> 00:09:01,292
OK, więc o co chodzi?

230
00:09:01,982 --> 00:09:04,728
Po prostu pomyślałem, że to ważne

231
00:09:04,752 --> 00:09:06,685
że to mamy
rozmowę osobiście.

232
00:09:07,394 --> 00:09:09,666
Zaczynasz brzmieć
tak jak ja próbuję zakończyć wszystko

233
00:09:09,690 --> 00:09:12,043
z B-Rockiem na Backstreet
Trasa Boys Millennium.

234
00:09:12,902 --> 00:09:14,902
Ted, nie lubisz próbować
zerwać ze mną, prawda?

235
00:09:14,927 --> 00:09:16,640
Nie, nie zrywam z tobą.

236
00:09:16,664 --> 00:09:19,364
Och, OK, dzięki Bogu. Więc co to jest?

237
00:09:20,152 --> 00:09:21,864
Zaproponowano mi pracę.

238
00:09:22,871 --> 00:09:24,614
Mówisz tak, jakby to było coś złego.

239
00:09:24,638 --> 00:09:27,472
- Czy to zła praca? 
- Nie, to świetna robota,

240
00:09:28,304 --> 00:09:30,783
chcą mnie zatrudnić na stałe
część zespołu badawczego

241
00:09:30,808 --> 00:09:32,402
na Galapagos.

242
00:09:34,293 --> 00:09:36,806
OK, zdefiniuj trwały.

243
00:09:37,088 --> 00:09:38,921
To trzyletni kontrakt.

244
00:09:39,753 --> 00:09:41,699
OK, to dużo czasu.

245
00:09:41,871 --> 00:09:43,967
Tak, po prostu ciągle czekam na pewne rzeczy

246
00:09:43,991 --> 00:09:45,465
żeby było nam łatwiej.

247
00:09:46,238 --> 00:09:48,872
Więc co im powiesz?

248
00:09:48,896 --> 00:09:50,013
Ja, nie wiem,

249
00:09:50,038 --> 00:09:53,966
To znaczy, miałem trzy samoloty
jedzie, żeby o tym pomyśleć i,

250
00:09:53,991 --> 00:09:56,052
i chciałem mieć
rozwiązanie zanim tu dotarłem,

251
00:09:56,084 --> 00:09:58,864
ale... widząc cię,

252
00:09:59,862 --> 00:10:01,388
Nie chcę tego stracić.

253
00:10:02,825 --> 00:10:05,154
OK, więc co robimy, co robimy?

254
00:10:05,179 --> 00:10:07,490
Czy podoba mi się przeprowadzka na Galapagos?

255
00:10:07,514 --> 00:10:09,592
Albo przeniosę się tutaj.

256
00:10:09,749 --> 00:10:11,749
I odrzuć wymarzoną pracę.

257
00:10:13,394 --> 00:10:16,229
OK, zrobiło się bardzo ciężko.

258
00:10:17,208 --> 00:10:19,636
Czuję, że się pocę,

259
00:10:19,660 --> 00:10:21,404
Jest mi też bardzo zimno.

260
00:10:21,428 --> 00:10:23,473
Tak. Ja, wziąłem weekend
ponieważ chcę, żebyśmy to mieli

261
00:10:23,497 --> 00:10:25,709
kilka dni, żeby o tym porozmawiać, ale potem...

262
00:10:25,733 --> 00:10:27,299
Tak, nie, mleko, wiem.

263
00:10:28,888 --> 00:10:31,748
Um, Ted, myślę, że tak
będę potrzebować minuty.

264
00:10:31,904 --> 00:10:34,084
Wiesz, że nie mogę
ważne decyzje pod presją,

265
00:10:34,108 --> 00:10:36,443
tak właśnie skończyłem
z fryzurą wróżki na balu.

266
00:10:38,351 --> 00:10:40,685
Musi być na to sposób.

267
00:10:42,582 --> 00:10:45,256
To podobało mi się o wiele bardziej
zanim zaczęliśmy rozmawiać.

268
00:10:53,952 --> 00:10:55,505
Moira, co się tam dzieje?

269
00:10:55,530 --> 00:10:58,450
Oh! To moje ręce, John, to woda,

270
00:10:58,475 --> 00:11:00,209
jest przeraźliwie zimno.

271
00:11:00,234 --> 00:11:01,990
No to ruszaj rękami.

272
00:11:02,015 --> 00:11:03,662
Po czym poznam, że robi się coraz cieplej

273
00:11:03,687 --> 00:11:05,428
jeśli tego nie dotknę?

274
00:11:05,544 --> 00:11:07,556
Cóż, Moira, masz odkręcony kran,

275
00:11:07,581 --> 00:11:09,759
musisz to zrównoważyć ciepłem.

276
00:11:09,783 --> 00:11:11,865
Oh.

277
00:11:11,904 --> 00:11:14,797
Cóż, przykro mi
nie alchemik, John,

278
00:11:14,821 --> 00:11:16,666
i to nie tak, że tam jest jego zlew

279
00:11:16,690 --> 00:11:18,615
na wypadek, gdyby jej nie dało się operować.

280
00:11:18,640 --> 00:11:20,303
OK, Moiro.

281
00:11:20,327 --> 00:11:22,071
Przepraszam, próbuję przejść.

282
00:11:22,095 --> 00:11:24,474
Och, John, te framugi drzwi,

283
00:11:24,498 --> 00:11:26,709
to jak próbować się zmusić

284
00:11:26,733 --> 00:11:28,711
przez ucho igielne.

285
00:11:30,216 --> 00:11:33,082
Myślę, że w tym rzecz
zostało zrobione, Moiro.

286
00:11:33,106 --> 00:11:36,683
Och, więc jesteś chętny
ponownie rozważyć zmianę pokoju na lepszy?

287
00:11:36,863 --> 00:11:38,433
- Aktualizacja?
- Mhm.

288
00:11:38,458 --> 00:11:39,909
Ach, myślałem, że mówisz o

289
00:11:39,934 --> 00:11:41,605
romantyczny weekend.

290
00:11:41,630 --> 00:11:43,975
Zaczynamy od weekendu
i idź stamtąd.

291
00:11:44,304 --> 00:11:46,714
Nie wierzysz, że na to zasługujemy
ten dodatek, John,

292
00:11:47,183 --> 00:11:50,058
przynajmniej do czasu, kiedy my
zabezpieczyć wyjście stąd.

293
00:11:50,083 --> 00:11:52,535
Moira, tak, pokój jest większy,

294
00:11:52,559 --> 00:11:55,104
mogłoby być nawet ładniej,
ale czy nam się to nie udało?

295
00:11:55,128 --> 00:11:58,141
zrobić to tutaj, w tym
pokój w ciągu ostatnich kilku lat?

296
00:11:58,165 --> 00:12:01,110
Tak, w ten sam sposób
znane są skorupy drogowe

297
00:12:01,134 --> 00:12:03,379
żeby zapłacić w starych puszkach po napojach.

298
00:12:03,652 --> 00:12:05,238
A co z dziećmi?

299
00:12:05,263 --> 00:12:06,738
Po prostu je tutaj porzucimy?

300
00:12:06,763 --> 00:12:08,800
Są praktycznie w średnim wieku

301
00:12:08,825 --> 00:12:11,070
i nie zaprzeczają
doskonalenie siebie,

302
00:12:11,124 --> 00:12:13,736
dlaczego powinniśmy?

303
00:12:14,128 --> 00:12:17,526
W porządku, może tak jest
dobre praktyki biznesowe

304
00:12:17,551 --> 00:12:19,996
aby wypróbować produkt przed sprzedażą.

305
00:12:20,020 --> 00:12:22,365
Cóż, nieważne
think is best, Mr. Rose.

306
00:12:22,614 --> 00:12:25,175
Spakowałem twoje
weekend, jest w samochodzie.

307
00:12:30,030 --> 00:12:33,776
Widzisz, te są dobre, my
mógłby skorzystać z któregokolwiek z nich.

308
00:12:33,800 --> 00:12:35,578
David, to jest po prostu
takie, w których dobrze wyglądasz.

309
00:12:35,602 --> 00:12:37,113
Cóż...

310
00:12:37,137 --> 00:12:39,615
wziąłem tylko dziewięć pryszniców
żeby nadal tak wyglądać.

311
00:12:39,639 --> 00:12:41,117
Widzisz, to jest dobre,

312
00:12:41,141 --> 00:12:42,812
tak miałeś wyglądać.

313
00:12:42,837 --> 00:12:44,821
No cóż, jeśli to wszystko, czego potrzeba

314
00:12:44,845 --> 00:12:46,047
powinniśmy po prostu wrócić do Raya?

315
00:12:46,072 --> 00:12:47,453
Nie wiem, prawda
myślisz, że miałby czas?

316
00:12:47,478 --> 00:12:49,531
Nie, wyraziłem się bardzo, bardzo sarkastycznie.

317
00:12:49,556 --> 00:12:51,861
- Oh.
- Czy są jakieś użyteczne ujęcia?

318
00:12:51,885 --> 00:12:53,008
Hmm.

319
00:12:53,033 --> 00:12:55,731
Żadnego z tych, gdzie ty
widzę twoją twarz lub ręce,

320
00:12:55,755 --> 00:12:57,967
- Myślę, że jest kilka...
- ale nadal szukamy.

321
00:12:57,991 --> 00:12:59,635
- Może być dobre.
- Super,

322
00:12:59,659 --> 00:13:01,270
więc myślę, że moi krewni
będę musiał sobie tylko wyobrazić

323
00:13:01,294 --> 00:13:03,139
jak wygląda osoba, za którą wychodzę za mąż

324
00:13:03,163 --> 00:13:04,805
i jaki jestem szczęśliwy
być z nim i...

325
00:13:04,830 --> 00:13:06,461
OK, dobrze, och,

326
00:13:06,508 --> 00:13:09,312
może po prostu się otworzymy
trochę listy gości

327
00:13:09,336 --> 00:13:11,906
i zaproś jeszcze kilku
twoi dalecy krewni,

328
00:13:11,931 --> 00:13:14,150
albo mam strzały w głowę
z czasów moich występów

329
00:13:14,174 --> 00:13:15,717
żebym mógł im wysłać pocztą.

330
00:13:15,742 --> 00:13:18,621
David, czy możemy się po prostu zgodzić?
przestać robić ten ślub

331
00:13:18,645 --> 00:13:20,423
większa sprawa, niż to konieczne.

332
00:13:20,447 --> 00:13:21,850
Nie jesteśmy tymi ludźmi. Dobra.

333
00:13:21,875 --> 00:13:25,428
Cóż, tego można się nauczyć
chwila dla nas wszystkich.

334
00:13:25,452 --> 00:13:28,231
Wiesz, spójrz na jego opaleniznę, wygląda świetnie,

335
00:13:28,255 --> 00:13:29,334
oświetlenie jest odpowiednie,

336
00:13:29,359 --> 00:13:32,501
może Stevie powinien
zrób kilka szczerych ujęć

337
00:13:32,525 --> 00:13:35,137
- i zobacz co się stanie. 
- Jesteś szalony.

338
00:13:35,161 --> 00:13:37,039
- David... nie.
- Nie, nie jestem.

339
00:13:37,063 --> 00:13:39,508
szukamy
zdjęcia i jesteśmy.

340
00:13:39,532 --> 00:13:41,165
O mój Boże.

341
00:13:41,808 --> 00:13:44,413
OK, cóż, opalenizna wygląda dobrze.

342
00:13:44,437 --> 00:13:46,019
- Och, zobacz.
- OK, dobrze,

343
00:13:46,089 --> 00:13:47,949
jak może para
więcej, ale to wszystko.

344
00:13:47,974 --> 00:13:49,552
OK, OK, OK.

345
00:13:51,111 --> 00:13:52,788
- Jaka jest twoja ręka?
- Och, to dziwne.

346
00:13:52,812 --> 00:13:54,523
co?

347
00:13:58,386 --> 00:14:00,897
Hej, Alexis, nie widziałem
za chwilę pobiegniesz.

348
00:14:00,921 --> 00:14:02,238
Dziękuję, Twy.

349
00:14:02,263 --> 00:14:04,566
Tak, po prostu musiałem
wyjdź i oczyść moją głowę.

350
00:14:05,089 --> 00:14:06,535
Czy wszystko jest w porządku?

351
00:14:06,559 --> 00:14:08,371
Nie wiem.

352
00:14:08,395 --> 00:14:10,534
OK, myślisz, że A
smoothie może pomóc?

353
00:14:10,559 --> 00:14:12,737
Nie, myślę, że wezmę smoothie.

354
00:14:13,345 --> 00:14:16,854
OK, po prostu będę mieć rację
tam, jeśli będziesz mnie potrzebować.

355
00:14:21,819 --> 00:14:23,452
O, cześć, Ted.

356
00:14:25,355 --> 00:14:26,675
Hmm... Alexis.

357
00:14:26,700 --> 00:14:29,392
Wiem, żeby nie zabrzmiało to zbyt naprzód,

358
00:14:29,416 --> 00:14:31,961
Widziałem cię w okolicy...

359
00:14:31,985 --> 00:14:34,297
i wiesz, muszę powiedzieć,

360
00:14:34,321 --> 00:14:36,196
Myślę, że jesteś
najpiękniejsza dziewczyna

361
00:14:36,221 --> 00:14:37,654
to miasto kiedykolwiek widziało.

362
00:14:38,649 --> 00:14:42,004
Aleksy, Aleksy,

363
00:14:42,028 --> 00:14:43,587
oto twój koktajl.

364
00:14:46,751 --> 00:14:48,644
Twy, czy kiedykolwiek to robiłeś?
te dni, kiedy się zastanawiasz

365
00:14:48,668 --> 00:14:50,532
dlaczego nie może być łatwiej?

366
00:14:50,704 --> 00:14:52,462
Dlaczego, co się dzieje?

367
00:14:53,017 --> 00:14:54,650
Tede dostał pracę.

368
00:14:54,674 --> 00:14:56,886
- Jeszcze jeden?
- Nie, ten sam.

369
00:14:56,910 --> 00:14:59,251
Zaproponowano mu
tę samą pracę, którą już ma?

370
00:14:59,276 --> 00:15:02,908
Nie, ta sama praca, po prostu
chcę, żeby został dłużej,

371
00:15:04,149 --> 00:15:05,400
jak na zawsze.

372
00:15:06,252 --> 00:15:07,634
Oh.

373
00:15:07,659 --> 00:15:11,603
Tak, więc co teraz?

374
00:15:12,228 --> 00:15:14,737
Czy zostawię wszystko za sobą

375
00:15:14,761 --> 00:15:16,439
i przenieść się na jakąś losową wyspę

376
00:15:16,463 --> 00:15:18,022
być z miłością mojego życia?

377
00:15:18,698 --> 00:15:20,983
Bo zrobiłem to z
Harry Styles w Anglii,

378
00:15:21,008 --> 00:15:22,808
było zbyt deszczowo.

379
00:15:23,711 --> 00:15:25,323
To jest trudne.

380
00:15:25,968 --> 00:15:28,584
Czuję, że teraz jest
wskaż miejsce, w którym zwykle się znajdujesz

381
00:15:28,608 --> 00:15:30,710
kilka zaskakująco pomocnych rad.

382
00:15:32,194 --> 00:15:33,968
Znam cię, Alexis,

383
00:15:33,993 --> 00:15:36,405
i... zawsze podejmujesz właściwą decyzję.

384
00:15:36,583 --> 00:15:39,077
- Hm.
- W końcu.

385
00:15:41,726 --> 00:15:43,638
Dziękuję, Twy.

386
00:16:01,818 --> 00:16:04,497
Oto on, mój hotelarz Ginchi.

387
00:16:04,677 --> 00:16:06,455
Jakie to uczucie być prezydentem

388
00:16:06,479 --> 00:16:08,242
w apartamencie prezydenckim?

389
00:16:08,267 --> 00:16:09,824
Cóż, uh,

390
00:16:09,849 --> 00:16:12,428
pozwól, że coś o tym powiem, Moira,

391
00:16:12,452 --> 00:16:15,000
Jeśli nie teraz, to kiedy,

392
00:16:15,025 --> 00:16:17,432
jeśli nie my, to kto.

393
00:16:17,457 --> 00:16:20,436
- Wszystko w porządku, John?
- Och, to mój JFK,

394
00:16:20,460 --> 00:16:22,195
po prostu zagłębiam się w temat.

395
00:16:22,220 --> 00:16:25,174
Najlepiej zostaw pracę nad głosem
dla mnie, kiedy robię nastrój.

396
00:16:32,203 --> 00:16:34,250
Tak, muszę przyznać, kochanie,

397
00:16:35,024 --> 00:16:36,819
Mógłbym się do tego przyzwyczaić.

398
00:16:37,211 --> 00:16:39,203
Idę się umyć, John.

399
00:16:39,859 --> 00:16:42,391
Cóż, jeśli zamknę moje
oczy, które prawie słyszę

400
00:16:42,415 --> 00:16:44,478
orki wołające o nakarmienie

401
00:16:44,503 --> 00:16:46,148
lub uwolniony.

402
00:16:47,163 --> 00:16:49,730
- Oh.
- Jocelyn, Roland.

403
00:16:49,872 --> 00:16:53,233
Johnny, Moira.

404
00:16:53,258 --> 00:16:56,064
- Co tu się dzieje?
- Ech, nic, nic.

405
00:16:56,089 --> 00:16:57,567
Nie, byliśmy uh,

406
00:16:57,864 --> 00:17:00,076
po prostu uh,

407
00:17:00,100 --> 00:17:02,878
wykonując końcowe polerowanie
na uh, w pokoju.

408
00:17:02,902 --> 00:17:04,613
Aha.

409
00:17:04,637 --> 00:17:08,284
Och, chyba martini
działa lepiej niż wosk, co?

410
00:17:08,308 --> 00:17:11,053
Johnny, czy to nie ty powiedziałeś

411
00:17:11,077 --> 00:17:13,155
traktowanie majątku było niebezpieczne

412
00:17:13,179 --> 00:17:14,471
jak rzeczy osobiste?

413
00:17:14,496 --> 00:17:17,827
I o co mogę zapytać
wy dwoje tu robicie?

414
00:17:17,851 --> 00:17:19,762
Mówiłem ci, że nas złapią, Roly.

415
00:17:19,786 --> 00:17:21,030
Cóż...

416
00:17:21,054 --> 00:17:22,565
jeśli musisz wiedzieć,

417
00:17:22,589 --> 00:17:25,868
Jocelyn i ja byliśmy
wynajmujemy dodatkową sypialnię

418
00:17:25,892 --> 00:17:28,637
żeby pomóc opłacić to miejsce.

419
00:17:28,661 --> 00:17:30,873
Tak, i tak myśleliśmy
nie ma tu nikogo,

420
00:17:30,897 --> 00:17:32,431
może miło byłoby mieć weekend

421
00:17:32,751 --> 00:17:34,877
gdzie zupełnie obcy człowiek
nie robili sobie

422
00:17:34,901 --> 00:17:36,512
w domu, w mojej kuchni.

423
00:17:36,536 --> 00:17:37,517
OK, spójrz, Rolandzie,

424
00:17:37,542 --> 00:17:41,417
Może i byłem... trochę też
dużo wcześniej.

425
00:17:41,441 --> 00:17:44,181
Ach nie, nie, jest w porządku,
Johnny, po prostu, uh,

426
00:17:44,477 --> 00:17:46,322
po prostu się prześpimy
ciężarówka z dzieckiem.

427
00:17:46,346 --> 00:17:48,224
Albo wiesz co,

428
00:17:48,248 --> 00:17:50,501
mógłbyś nam dać
klucze do Twojego mieszkania,

429
00:17:50,617 --> 00:17:52,128
to byłoby jak zamiana żon

430
00:17:52,152 --> 00:17:53,662
gdyby nie to, że nie zamienilibyśmy się żonami,

431
00:17:53,686 --> 00:17:56,298
- zamienilibyśmy się materacami.
- OK, możesz zająć pokój.

432
00:17:56,322 --> 00:17:58,701
- To się nie stanie.
- Och, dziękuję, chłopaki.

433
00:17:58,725 --> 00:18:00,035
Dobra. Świetnie, dziękuję.

434
00:18:00,059 --> 00:18:02,658
Nigdy nie nocowałem
apartament prezydencki.

435
00:18:02,683 --> 00:18:03,939
Ciesz się, kochanie,

436
00:18:03,963 --> 00:18:05,774
ten uh bardzo mi przypomina uh,

437
00:18:05,798 --> 00:18:08,410
apartamenty na Kubie
zanim Castro przejął władzę.

438
00:18:08,434 --> 00:18:11,313
- To nie, to nie jest JFK.
- Tak, to JFK, on zawsze...

439
00:18:11,337 --> 00:18:13,282
Pytaj, a nie o to, co twoje
kraj może dla ciebie zrobić.

440
00:18:13,306 --> 00:18:15,150
- Kto to powiedział?
- Ten człowiek jest z Bostonu.

441
00:18:15,241 --> 00:18:17,019
- John!
- Nie powiedział,

442
00:18:17,043 --> 00:18:18,687
nie, nie jest, pochodzi z północnej części stanu Nowy Jork.

443
00:18:18,711 --> 00:18:20,656
- Idę Moira.
- I FDR to powiedział.

444
00:18:32,071 --> 00:18:33,704
Co to jest?

445
00:18:35,018 --> 00:18:36,319
Siedzieć.

446
00:18:45,385 --> 00:18:47,564
Zamknąłeś całą kawiarnię?

447
00:18:47,885 --> 00:18:49,529
Raczej grzecznie, ale stanowczo

448
00:18:49,553 --> 00:18:51,520
poprosił wszystkich o wyjście.

449
00:18:52,290 --> 00:18:54,900
A więc gotowe menu na dzisiejszy wieczór

450
00:18:54,925 --> 00:18:57,562
to paluszki mozzarelli,
lasagne z czterema serami,

451
00:18:57,595 --> 00:18:59,506
a na deser sernik jagodowy.

452
00:18:59,857 --> 00:19:01,108
huh,

453
00:19:02,365 --> 00:19:03,983
to dużo nabiału.

454
00:19:04,008 --> 00:19:06,061
Wszystkie Twoje ulubione cheat day.

455
00:19:06,787 --> 00:19:09,916
Poza tym mogłem zapomnieć
o sytuacji z mlekiem pełnym.

456
00:19:09,940 --> 00:19:12,107
Cóż, doceniam ten gest, Alexis.

457
00:19:14,311 --> 00:19:17,290
Więc czuję, że tak
słoń w pokoju

458
00:19:17,314 --> 00:19:19,659
i pominąłem
zajęcia, które nas tego nauczyły

459
00:19:19,683 --> 00:19:21,595
do opieki nad dużymi ssakami

460
00:19:21,619 --> 00:19:23,252
i nie wiem jak go zmusić do wyjścia.

461
00:19:24,862 --> 00:19:26,741
Nie możesz się tu cofnąć, Ted,

462
00:19:27,024 --> 00:19:28,769
właśnie zaproponowano ci
pracę swoich marzeń

463
00:19:28,793 --> 00:19:30,444
i nie ma już odwrotu.

464
00:19:31,429 --> 00:19:34,040
I pomyśl o wszystkim
te obrzydliwe małe muchy

465
00:19:34,064 --> 00:19:36,498
które wciąż tam są
żebyś odkrył.

466
00:19:37,162 --> 00:19:39,679
Właściwie te muchy to
bezcenny element układanki

467
00:19:39,703 --> 00:19:41,314
w badaniu ewolucji,

468
00:19:41,338 --> 00:19:44,663
ale tak, mamy swoje
trzymam kciuki, żeby tak było

469
00:19:44,688 --> 00:19:46,621
jest jeszcze kilka osób.

470
00:19:48,467 --> 00:19:50,246
A co z tobą?

471
00:19:50,534 --> 00:19:52,133
co zrobisz?

472
00:19:53,066 --> 00:19:55,355
To może być dla ciebie szokiem, Ted.

473
00:19:55,380 --> 00:19:58,298
ale... nie mogę przeprowadzić się na Galapagos.

474
00:19:58,618 --> 00:20:00,818
Nie pozwoliłbym ci, nawet gdybyś próbował.

475
00:20:01,472 --> 00:20:04,270
Coś budujesz
tutaj wyjątkowy, Alexis,

476
00:20:04,295 --> 00:20:06,328
i zasługujesz na to
zobacz dokąd cię to zaprowadzi.

477
00:20:08,298 --> 00:20:09,878
Jestem z ciebie taki dumny.

478
00:20:10,835 --> 00:20:12,339
Jestem z ciebie taki dumny.

479
00:20:13,683 --> 00:20:15,851
Chciałbym myśleć, że my
pomogli sobie nawzajem się tu dostać.

480
00:20:17,173 --> 00:20:18,505
Wiem, że to zrobiliśmy.

481
00:20:18,530 --> 00:20:20,911
I kiedy jutro wsiądziesz do samolotu

482
00:20:22,694 --> 00:20:24,573
Chcę, żebyś wiedział, jak bardzo jestem wdzięczny

483
00:20:24,598 --> 00:20:26,042
cię poznać.

484
00:20:26,067 --> 00:20:27,661
Chyba nigdy
poznam inną kobietę

485
00:20:27,685 --> 00:20:29,310
który sprawił, że poczułem się tak jak ty.

486
00:20:31,321 --> 00:20:33,474
Jestem pewien, że coś takiego będzie

487
00:20:34,024 --> 00:20:35,481
jakaś inna kobieta,

488
00:20:36,505 --> 00:20:38,004
gdzieś.

489
00:20:40,966 --> 00:20:42,631
Nie mogę powiedzieć, że nie próbowaliśmy.

490
00:20:44,205 --> 00:20:45,527
Kocham cię, Tedzie.

491
00:20:46,604 --> 00:20:47,972
Ja też cię kocham.

492
00:20:52,664 --> 00:20:57,000
♪ Póki jestem daleko od ciebie, moje kochanie ♪

493
00:20:59,178 --> 00:21:03,948
♪ Wiem, że to dla ciebie trudne, moje kochanie ♪

494
00:21:06,222 --> 00:21:10,392
♪ Ponieważ jest mi ciężko, moje dziecko ♪

495
00:21:12,328 --> 00:21:14,274
- ♪ Ponieważ najciemniejsza godzina ♪
- Do nas.

496
00:21:14,298 --> 00:21:16,209
♪ Jest tuż przed świtem ♪

497
00:21:16,233 --> 00:21:18,311
Do nas.

498
00:21:18,357 --> 00:21:23,357
- Zsynchronizowane i poprawione przez ChrisKe -
-- dla www.addic7ed.com --